[DE]
In Zusammenarbeit mit dem renommierten Klassiklabel „Deutsche Grammophon“ – dem größten seiner Art und Heimat zahlreicher berühmter Künstlerinnen und Künstler aus aller Welt – laden wir Sie zu einem virtuellen Musikerlebnis ein, das den kulturellen Dialog in den Mittelpunkt stellt. 
Lassen Sie sich von der Vielfalt und Tiefe deutscher klassischer Musik verzaubern – interpretiert von Künstlerinnen und Künstlern, deren Wurzeln zwischen Deutschland und Japan liegen. Diese Nacht erinnert uns daran, dass Musik verbindet – über Grenzen, Generationen und Lebensgeschichten hinweg.

[EN]
In cooperation with the classical music label „Deutsche Grammophon“, the biggest classic music label and home to several famous classic artists all around the globe, we invite you to a virtual music experience that celebrates dialogue between cultures. Let yourself be captivated by the richness and depth of German classical music – interpreted by artists whose roots lie between Germany and Japan. This night is a reminder that music connects – across borders, generations, and stories.

[JP]
世界最大のクラシック音楽レーベル、ドイツ・グラモフォンとの協力により、ドイツと日本にルーツを持つアーティストたちによるドイツ・クラシック音楽をお届けします。このバーチャル音楽体験は、異なる文化が響き合い、対話する場を提供します。音楽が国境や世代を越えて人々をつなぐ力を実感できる特別な夜です。