[DE]
Bereit für Beats, Bewegung und ganz viel Spaß? Die legendäre Dance Machine bringt den Arcade-Vibe zurück – mitreißend, laut und voller Energie. Triff neue Leute, Tanze dich frei zu Hits der alten Spieleklassiker, aber auch zu Rave-Hits aus Deutschland. Spüre den Takt und lass dich vom Rhythmus leiten. Ob Solo-Move, Friendly-Battle oder einfach zum Auspowern – bei Let’s Dance – Rhythm Rave steht der Spaß im Mittelpunkt. Egal ob jung oder alt, Anfänger oder Dancefloor-Profi: Hier zählt nur eins – dein Groove. Komm vorbei, step auf die Platte – und tanz dich glücklich!

[EN]
Ready for beats, movement, and tons of fun? The legendary Dance Machine brings back the arcade vibe – thrilling, loud, and full of energy. Meet new people and dance your heart out to classic game hits as well as rave anthems from Germany. Feel the beat and let the rhythm guide you. Whether it’s a solo move, a friendly battle, or just to burn off some energy – at Let’s Dance – Rhythm Rave, it’s all about having fun. No matter your age or skill level – beginner or dancefloor pro – only one thing matters here: your groove. Drop by, step on the pad – and dance your way to happiness! 

[JP]
ビートに乗って、踊って、とことん楽しむ準備はできてる？伝説のダンスマシーンが、あのアーケードの興奮を呼び起こします。スリル満点、大音量、エネルギー全開！新しい人と出会い、ゲームのクラシックヒットやドイツのレイヴアンセムに合わせて思いっきり踊ろう！ビートを感じて、リズムに身をまかせよう。一人で踊るのも、友達とのバトルも、ただエネルギーを発散するだけでもOK！「ダンスセッション – リズムレイブ」では、とにかく楽しむことが一番大事。年齢もレベルも関係なし―初心者でもダンスフロアの達人でも、ここで必要なのはただひとつ、君のグルーヴ！さあ、立ち寄って、ステップを踏んで、ハッピーになれるダンスを始めましょう！